Hain Ang Utlanan Lyrics With English Translation

Hain Ang Utlanan by Willy Garte

Ang kinabuhi ta

Niining kalibutan

Adunay kasakit ug kalipay

Dunay kapakyasan ug kalampusan

Apan kining tanan pag suway lamang

Pagkapait diay ning kapalaran

Kanunay maghilak niining dughan

Way kasumbongan sa mga kasakit

Luha day saksi niining tanan

Hain na ang utlanan sa kasakit

Nga gibati karon niining dughan

Intawon hununga na kining unos ning kinabuhi

Pagkapait diay ning kapalaran

Kanunay maghilak kining dughan

Way kasumbongan sa mga kasakit

Luha day saksi niining tanan

Hain na ang utlanan sa kasakit

Nga gibati karon niining dughan

Intawon hununga na kining unos ning kinabuhi

Pagkapait diay ning kapalaran

Kanunay maghilak kining dughan

Way kasumbongan sa mga kasakit

Luha day saksi niining tanan

Way kasumbongan sa mga kasakit

Luha day saksi niining tanan

Translation:

Ang kinabuhi ta niining kalibutan (Our life in this world)

Adunay kasakit ug kalipay (there is pain and joy)

Dunay kapakyasan ug kalampusan (there is failure and success)

Apan kining tanan pag suway lamang (but all of these are just trials)

Pagkapait diay ning kapalaran (What bitter fate I have)

Kanunay maghilak niining dughan (Often times I cry inside)

Way kasumbongan sa mga kasakit (Nobody to divulge these sufferings)

Luha day saksi niining tanan (Witness are my tears to all of these)

Hain ang utlanan sa kasakit (Where's the boundary of suffering)

Nga gibati karon niining dughan (that this heart is feeling)

Intawon hununga na kining unos ning kinabuhi (Im begging you to weather the tempests in life)

Artist Facts:

Willy Garte, a singer and writer, born in Samar, Leyte, Philippines, who became popular during the 1990's. He became blind at the age of 3 due to an illness associated with measles but this doesn't stopped his musical talents. He also write few popular Tagalog songs like "Bawal na Gamot", "Nasaan ang liwanag", "Kay Lupit ng Tadhana" and many more. The Philippine music industry were in terrible shocked when Willy was hit by a truck and eventually died. He was laid to rest somewhere in Pasay City. If he hadn't died so early, who knows what music he could have produced right now.